Santiago García e David Rubín uniram seus talentos para atualizar o mito de Beowulf, que por mais de mil anos inspirou gerações de autores, de J.R.R. Tolkien a um bom número de roteiristas de Hollywood, com base no poema heroico de mesmo nome, uma obra fundamental da literatura inglesa.Embora o texto tenha sido escrito no que hoje é o Reino Unido, ele trata das aventuras de um herói escandinavo em terras que atualmente pertencem à Dinamarca e à Suécia: um monstro, Grendel, chegou ao reino dos dinamarqueses. Por doze anos, ele devora suas mulheres e homens, até que Beowulf chega do outro lado do mar para tentar salvá-los.A versão proposta por García e Rubín segue fielmente o enredo e a estrutura em três atos do texto original. Não pretende ser revisionista, irônica ou pós-moderna, mas sim ater-se ao tom e aos eventos narrados no poema, e transmitir com toda a força a ressonância épica e melancólica de seus versos através dos recursos formais dos quadrinhos contemporâneos.A perspectiva não é, portanto, a do gênero de espada e feitiçaria ou fantasia heroica, mas sim a de reconstruir uma história muito antiga com um olhar moderno, respeitando a simplicidade monumental do material original.Assim, Beowulf ganha nova vida, como se fosse uma história que estamos descobrindo pela primeira vez.
